“汉语桥”展现中国魅力:奥地利中学生西津渡之旅
7月8日至19日,江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营成功举办。20名奥地利中学生和1名带队教师来到中国,体验了丰富多彩、意义深远的“汉语桥”夏令营活动,足迹遍及北京、镇江(江苏大学)和上海,以汉语为桥梁,感受了中国文化的独特魅力。
悠悠中国情
刚到北京,奥地利中学生就被北京国际机场的宏大规模和现代化气息所震撼。7月13日上午,原汁原味的中国文化体验系列活动拉开帷幕,江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营的20名中学生参加了面塑和剪纸课程。从未体验过面塑和剪纸的奥地利中学生们充满了兴奋和好奇,他们一方面感叹于中国民间艺术的精巧细致,一方面迫不及待地拿起工具跃跃欲试。在老师的精心讲解和示范下,一张张美丽的窗花在奥地利中学生们的手中渐出雏形。他们纷纷拿起相机与自己的作品合影留念。
当晚,备受期盼的包饺子活动终于如约而至。奥地利中学生告诉老师,“饺子”在他们的印象中是中国美食的典型代表。当晚的包饺子活动,江苏大学的老师和志愿者们与奥地利中学生们分组而坐,在每一个细节上手把手带教,从和面、擀皮、包馅到煮饺子全程制作。
他们那股一丝不苟的认真劲儿既让人感动,又让人忍俊不禁。当他们尝到自己包的美味饺子时,那滋味,用他们的话说,是“永远也忘不了的中国味道!”
浓浓镇江意
来到历史文化名城镇江,奥地利中学生们自然要体验一回镇江文化。江苏大学为他们准备了丰盛的文化饕餮盛宴。镇江醋文化博物馆、西津渡、镇江博物馆、赛珍珠纪念馆、民间文化艺术馆……
在镇江醋文化博物馆,他们了解了醋的文化和发展历程、醋的制作过程、醋在饮食中的作用等知识,加深了对镇江醋文化的了解。奥地利中学生们对醋饮料兴趣浓厚,品尝了各种醋饮料之后,他们意犹未尽,当他们听说醋饮料有上佳的保健功能之后,主动要求将苹果醋带回奥地利,要让远在万里之外的亲朋好友也尝尝这“镇江美味”。
徜徉在西津渡的悠悠古道上,他们兴奋又惊奇地触摸每一方青砖,踱步在博物馆的艺术珍品前,好奇又感慨地欣赏每一件文物。在赛珍珠纪念馆参观中,赛珍珠这位沟通中西的文化人桥唤起了奥地利中学生们的共鸣。他们参观了赛珍珠的故居,了解了赛珍珠的成长及其作品。有学生说,他们也想成为中西文化交流的使者。
在最具镇江特色的民间文化艺术馆,奥地利中学生们了解了“白蛇传传说”、“古琴艺术(梅庵琴派)”、“镇江恒顺香醋酿造技艺”等一批国家级非物质文化遗产,并亲自体味了古琴音乐、扬剧演唱的艺术魅力。白蛇传民间艺术美术展展厅内的“邮票拼贴画”、“泥塑白蛇传人物”等白蛇传相关艺术作品,也让奥地利中学生赞叹不已。在戏曲老师的指导下,奥地利中学生们穿上戏服,画上戏装。金发碧眼的他们唱起中国戏曲时,还真有板有眼、像模像样!
快乐学汉语
江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营的20名学生镇江之行的一个重要目的就是学习汉语。江苏大学海外教育学院向来提倡“快乐学汉语”,此次也不例外地为奥地利中学生们安排了愉快而又充实的汉语课。
汉语课以“中国节日”、“中国美食”、“中国风景”为主题,与文化体验活动互相配合、相得益彰。一开始,奥地利中学生们的发音不准而又羞于开口。在学会一些简单的生词后,汉语老师给他们讲解了基本的造句规则,很快,奥地利中学生们就发现,他们竟然能用刚学的生词造出很多句子,例如“我喜欢中国”、“我想吃中国菜”、“我去过镇江”等。他们学习的热情开始高涨,在课堂上,他们大声地、卖力地发音;认真地记下笔记,生怕错过每一个细节;课后,利用晚上休息的时间完成汉语作业、准备汉语表演。
短短三天时间,他们毫不费力地记住了上百个生词,甚至能流利地说出“俗话说‘上有天堂、下有苏杭’,所以,我也想去中国看看”这样复杂的长句。他们告诉老师,在江苏大学,有老师的精心教学,有志愿者们不厌其烦的陪练,汉语再也不像他们所认为的“那么难”、“世界最难”了。
在结业典礼和欢送晚会上,奥地利中学生们自信又大胆地秀出了自己的汉语,他们围绕“我所知道的中国”这个主题,编排了五组演讲和对话,其内容之丰富、表达之流畅,让人难以相信这是仅仅在中国学习了三天汉语的水平,引得现场掌声雷动。
责任编辑:小记者