《镇江新年竹枝词》浅说

□ 陈 静

镇江诗人赵光荣先生，系民国初年《海门吟社》诗友，其撰写的《镇江新年竹枝词》，记述家乡过年习俗，富有名城地方色彩，具有民俗史料价值，收录在镇江市档案处、档案馆编辑的《京江赋》。所记情趣兼胜，耐人寻味，折射了一个时期的社会风气和文化心理，读之浅说片言。

红签喜揭历书开，更把宜春帖子裁，报道苍龙得方位，好迎紫气从东来。

“喜揭历书”，“历书”即昔日的“通书”，内容有月份日期，财喜二神方位图等。年除夕揭开历书查看财喜二神所在的方位，便于选择大年初一出行的方向，俗称“迎年”。“宜春帖子”，即年除夕张贴春联，雅称“宜春书红”，俗称“贴对子”。“苍龙”，二十八星宿中东方七宿的统称，也叫青龙，因是吉祥星宿，镇江过年口彩有“紫气东来满堂红”。

果品联珠饭缀银，盆称聚宝抵常珍，避生就熟沿成例，偏是新朝不食新。

“盆称聚宝”，用淘箩为盆盛满白米饭，把松枝插在饭中，枝上缀以纸质金银元宝，俗称“聚宝盆”，置于堂屋条桌。“新朝不食新”，大年初一是一年之首日，俗称“新朝”，是日多数人家的中、晚餐不煮生食（即不食新），均吃年除夕煮熟的饭菜，经加热食用。由于是隔年的饭菜，俗称“隔年陈”，寓意“年年有余”。

晨光才动整新妆，远上陂陀尚有霜，归语诸姑真利市，城隍山上烧头香。

城隍山上有城隍庙，传说城隍老爷是主管一个地方的神。大年初一的头一个时辰，有的妇女到城隍庙烧香，俗称“烧头香”，祈求城隍，早赐福禄。城隍庙旧址在五条街，今中山东路。

绿女红男共一车，夕阳归去语喧哗，身轻不受轮掀簸，双鬓簪有小杏花。

“车”，指民国初年镇江时兴的“东洋车”，一种用人拉的车，有两个橡胶车轮，车前有两根长柄，邴端由横木相连。人们到亲朋家拜年，有的人乘坐东洋车，身轻者车上可坐两人，是古城有史以来的新年景。“杏花”，是彩色丝绒制作的花。过年，妇女在梳的环形发髻上簪杏花，杏谐音“幸”，寓意“幸福”。

晓起俱迟市半开，梨园新剧未登台，偶从狮子街头过，却见狮灯跳舞来。

“梨园”即戏院。狮子街旧址在今山巷广场。“狮灯跳舞”即新年娱乐“舞狮子”，由两人配合披上狮衣打扮成狮子，在锣鼓声中表演“瑞狮报喜”“灵狮献瑞”等。

意取宜男吉利多，钹铙合拍唱山歌，旁观喜笑麒麟喧，朱紫而今半是它。

“麒麟喧”即新年娱乐“唱麒麟”，演唱者均是男性，故称“宜男”，由一人扛着竹骨朱紫彩纸扎成的麒麟，一人领唱，众人合唱，每唱完一段便敲打锣鼓，山歌有“贺新年”“庆丰收”“唱花名”“吉利歌”等。

椒筵开处各倾觞，玉液金波只浅尝，毕竟江乡佳酿足，春前先占百花香。

“百花香”即镇江土特产百花酒，系用糯米、细麦曲和近百种野花酿成，具有酸甜辣醇的特色。过年喝百花酒，寓意“百花迎春，万事顺心。”

嬉戏灯窗夜未眠，搴帷朗值雪天，娇娃笑语盘中饼，好似云端月样圆。

“饼”指儿童过年爱吃的味道很甜，形似圆月的柿饼，还能听到大人说的好话“事事如意”。嬉戏未眠，说明儿童过年心情舒畅，十分开心，例如用压岁钱“大街玩具商量买，先要金鱼三脚蟾”就是其一，见周作人先生的《儿童杂事诗·压岁钱》。

新城一带半荒墩，风卷黄沙向夕昏，若问看灯人去处，争趋还是旧西门。

前两句记民国初年镇江新城概貌。

民国初年镇江元宵节，节前卖花灯的、买花灯的，节日看花灯的、玩花灯的，均在繁华的西门大街（今大西路），“争趋”二字，可见其时灯景，十分热闹。多数人家的花灯，有儿童玩的兔子灯，堂屋悬的荷花灯，新婚房间挂的麒麟送子灯，各种花灯，不胜枚举。

乡俗流传事有无，深闺闲谈趣语多，堆盘枣栗休收拾，好待元宵嫁鼠姑。

传说元宵节的深夜，是老鼠嫁姑娘的日子。鲁迅先生在《朝花夕拾·狗猫鼠》的文中说：“我的床前就贴着两张花纸……别的一张《老鼠成亲》却可爱。”“花纸”即年画。昔日镇江民间在元宵节深夜，“堆盘枣栗休收拾”以款待“老鼠成亲”，鼠年来临，读此诗句，很有趣味，故此俗可爱。