芙蓉楼频道:新闻导读 | 好书快读 | 悦读文字 | 情调生活 | 艺海拾贝 | 翻阅镇江 | 往事勾沉 | 名人风采 | 文学茶座 | 原创文学
您现在的位置: 首页 >> 金山网 >> 芙蓉楼 >> 金山原创佳作推荐
站内搜索:
镇江的情歌

2007-04-16 15:34:54
■ 陈 静


  情歌,是男女之间传情达意的歌曲。昔日情歌,流行于山村水乡,歌唱于田间船头,民间俗称为“山歌”。明代陆容在《菽园杂记》中记述:“吴中乡村唱山歌,大率多道男女情致而已。”“吴中”,泛指春秋时吴地,明代周祁《名义考》以苏州为东吴,润州为中吴,湖州为西吴。如此说来,“中吴”镇江唱山歌,也是古韵悠
长。

  谈起镇江的“山歌”,就我所读的润州、丹徒、扬中、丹阳、句容等地的《传说与歌谣》选本,情歌是其重要的组成部分。这些情歌,是在上世纪80年代中期,镇江民间文学的普查采风中搜集的,虽属昔日情歌,仍像陈年佳酿,沁人心脾,耐人玩味:其一,内容质朴可爱,富有生活情趣,诸如赞慕情歌、相爱情歌、热恋情歌、送别情歌,情回歌转,唱尽了恩恩爱爱的情愫;其二,形式短小,通俗清浅,歌词波俏,风趣婉约,在某种意义上还有一些“野”味,情至口开,无意整饰的天然美;其三,曲调清新,节奏分明,既有山歌小调,也有合韵的歌,在韵律的转换之中,情感连着歌声,歌声牵动情感,扣人心弦,悦耳动听。

  这里,不妨移录数首情歌,以博读者一笑。为尊重他人的劳动成果,附录演唱者记录者的姓名,并以此说明歌谣传承的由来和原味。

  《润州的传说与歌谣·送与我郎做根箫》,演唱者史春荣,男,81岁;记录者谢庆富;曲调《八段锦》;歌词——

  小小紫竹没多高,送与我郎做根箫,

  先吹一个“满江红”,再吹一个“相思调”。

  歌中的“满江红”“相思调”,均是小调名。

  《丹徒的传说与歌谣·多承你心》,演唱者朱福昌,男,62岁;记录者王摩诚、盛基录;曲调《山歌调》;歌词——

  男:多承你姐儿多承你心,

  多承你鞋袜跟汗巾,

  过了明年春三月啊,

  送姐一件花背心。

  女:多承你郎儿多承你心,

  多承你郎儿花背心,

  过了明年春三月啊,

  送郎一顶草帽遮遮阴。

  歌中的“多承你”,即“谢谢你”。

  《丹徒的传说与歌谣·问你姐儿肯不肯》,演唱者施丫头,女,70岁;记录者史九喜、谢红顺;曲调《山歌调》;歌词——

  日头落山阴沉沉,姐儿走路摸脚跟,

  拖住姐儿问一问,问你姐儿肯不肯?

  《扬中的传说与歌谣·丝带虽短情意长》,演唱者孙祖烈,男,70岁;记录者姚进;曲调《山歌调》;歌词——

  一根丝带六尺长,亲手送与我情郎,

  情郎莫嫌丝带短,丝带虽短情意长。

  《丹阳的传说与歌谣·妹妹爱我我爱她》,演唱者孔敖庚,男,80岁;记录者倪勤;曲调《山歌调》;歌词——

  我跟妹妹隔块笆,妹妹爱我我爱她,

  妹妹爱我手艺好,我爱妹妹会当家。

  歌中的“笆”,即“篱笆”。

  《丹阳的传说与歌谣·做双绣鞋送情哥》,演唱者孙杏哎,女,53岁;记录者王平山;曲调《山歌调》;歌词——

  春上二月露水多,做双绣鞋送情哥,

  情哥送我二里半,我送情哥三里多。

  《丹阳的传说与歌谣·太阳出来一竿高》,演唱者陈顺娣,女,73岁;记录者颜维明;曲调《山歌调》;歌词——

  太阳出来一竿高,大姑娘起来摘樱桃,

  棒又短,树又高,走路哥哥托我一把腰,

  有情哥哥从我枝上过,

  无缘的人儿哟从棒下飘。

  《句容的传说与歌谣·姐栽红菱郎栽藕》,演唱者王关孝,男,61岁;记录者杨世华;曲调《栽秧歌》;歌词——

  当门大田淀水清,清水塘里栽红菱,

  姐栽红菱郎栽藕,红菱牵到藕根头。

  《句容的传说与歌谣·大姐送饭到田冲》,演唱者王祖松,男,59岁;记录者王晓林,曲调《栽秧歌》;歌词——

  太阳当顶又正中,大姐送饭到田冲,

  我问大姐什么菜,“一碗鸡蛋一碗葱,

  一碗咸肉顿当中。”  

  歌中的“田冲”,即“田间”;“顿”,即“放置”。

  《句容的传说与歌谣·我俩人和意也和》,演唱者郑书青,男,58岁;记录者吴剑平,曲调《山歌调》;歌词——

  我和姐姐隔条河,姐养鸭子我养鹅,

  我帮姐姐照料鸭,姐姐帮我照看鹅,

  好姐姐,好姐姐,我俩人和意也和。

  明代文学家、戏曲家冯梦龙在编撰的情歌时调集《山歌》叙言中说:“山歌虽俚,是为情真。”上述移录的情歌,淡淡的俚语,浓浓的情爱,唱出真实的心意,“丝带虽短情意长”;唱出善良的愿望,“我爱妹妹会当家”;唱出美好的品德,“我俩人和意也和”。欣赏这些坦率真诚,直抒胸臆的情歌,仿佛看到时间深处,一群可爱的男女在演出情义无价的故事,闪耀着和谐生活的情味。

  镇江是历史文化名城,就文学而言,既有抒情言怀的唐诗佳句,例如:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”;也有清新婉丽的宋词佳句,例如:“何处望神州?满眼风光北固楼”;还有俗雅并举的元曲佳句,例如:“风雨西津渡,江山北固楼”。民歌呢?当首推1500年前南朝宋,华山女子唱的情歌《华山畿》:“华山畿,君既为侬死,独活为谁施?欢若见怜时,棺木为侬开!”这一千古名篇,不仅被引进多种文体史籍,而且声名远播海内外,例如在明代,朝鲜诗人金宗直赞美《华山畿》的诗篇:“冢山青青连理枝,行人争唱华山畿,野棠花发当寒食,几度春魂化蝶飞。”华山,在原丹徒县石桥乡华山村境内。

  古今镇江的情歌,世代相传,饶有兴味,其魅力所在,正如清代文史学者龚炜在《巢林笔谈》中所言:“真,即村歌亦成绝调。”因为“真”的缘故,家乡的情歌,更堪品味。






[翻阅镇江]
十里长山阁老墓之谜
[翻阅镇江]
历经岁月的句容《打铁歌》
[往事勾沉]
一段难忘的情谊
[往事勾沉]
胡适:一个存在版本
[名人风采]
范小青:“苏州风格”
[名人风采]
谁是中国最美女作家?
[原创文学]
等我再回来的时候
[原创文学]
与文学邂逅之后的一次命运自拯
 
相关新闻
查看文章评论
匿名发表  您在以匿名发表时可以输入昵称
    如果您是本站注册用户请将此复选框钩掉,并在下面输入有效的用户名密码。
昵称
密码