新华社加拉加斯５月１４日电（记者赵晖）委内瑞拉总统查韦斯１４日说，无论谁在美国总统大选中胜出，委内瑞拉政府都准备与美国下届政府建立“崭新的”、“积极的”双边关系。
　　查韦斯在陪同到访的葡萄牙总理苏格拉底在奥里诺科重油带博亚卡视察时说，委内瑞拉对美国并不构成威胁，与此 相反，委内瑞拉每天向美国供应１５０万桶原油，去年两国双边贸易额达到了创纪录的５００亿美元。
　　近年来，委内瑞拉与美国的关系一直处于紧张状态。查韦斯多次指责美国政府在委内瑞拉国内策划政变，试图推翻他所领导的政权。而美国则抱怨委内瑞拉在反恐、缉毒等问题上持不积极态度。
　　苏格拉底１３日凌晨抵达加拉加斯，开始对委内瑞拉进行正式访问。他将于本月１６日前往秘鲁首都利马参加第五届欧盟－拉美地区首脑会议。

(编辑 孙慈)