| 秋凉觅趣,通读《句容的传说与歌谣》资料本。读罢《打铁歌》,掩卷回味余香犹在,惊喜之情油然而生,此歌谣似曾相识,古韵悠长,引起我闲谈的兴致。
《打铁歌》是一首儿童游戏歌谣,唱词均为韵语,没有音乐伴奏,形象生动,富有情趣,演唱者王怡云(女、60岁、汉族、高小文化,住句容城镇),记录者戴明,采
录于上世纪80年代中期——镇江民间文学的普查采风。兹全文移录,与读者相赏:
张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐,
姐姐叫歇我不歇,我要回家学打铁:
打铁打到正月正,一朵荷花一盏灯;
打铁打到二月二,家家门前接女儿;
打铁打到三月三,荠菜花儿赛牡丹;
打铁打到四月四,四棵蔷薇发嫩刺;
打铁打到五月五,洋糖粽子过端午;
打铁打到六月六,蚊子叮来扇子拍;
打铁打到七月七,七块巧饼真好吃;
打铁打到八月八,八个老头爬宝塔;
打铁打到九月九,重阳登高喝烧酒;
打铁打到十月朝,伙伴老板忙开交;
打铁打到十一月,又下雨来又下雪;
打铁打到十二月,又过年来又过节。
歌词中的“巧饼”,指七夕节的应景食品;“伙伴老板忙开交”,指冬季日短夜长,手工作坊赶制年货,生产忙得不可开交。
首先,谈谈与《打铁歌》似曾相识的缘由:我在儿时,听句容姐姐唱过《打铁歌》,她是家门口的邻居。有一天夏夜乘凉,月光下,柳树旁,句容姐姐双手拍着巴掌,脚板踏着节拍,小嘴唱着歌儿,动作灵活,嗓音甜嫩,还得到大人们的夸奖。平时,句容姐姐还教我唱唱《打铁歌》,由于年幼无知,只能略记片段,这情景,现在回忆起来,仿佛就在眼前。
其次,谈谈这《打铁歌》古韵悠长的典故。前四句歌词“张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐,姐姐叫歇我不歇,我要回家学打铁”,见于明代李介立《天香阁随笔》:“天启时,南直有童谣曰:‘张打铁、李打铁,打把剪刀送姐姐,姐姐留我歇,我不歇,还要家去学打铁。’皆连臂而歌,手作打铁势。”“天启”,即明熹宗朱由校年号(公元1621-1627年);“南直”,即“南直隶”,据《镇江要览》记载:句容在明代属南直隶应天府(今南京)。明代的《打铁歌》与现代句容传唱的《打铁歌》,前四句歌词,两者基本无异。
《打铁歌》前四句歌词传唱了几百年,后几句歌词传唱了数十年,几经演进,原因何在?我对儿童歌谣没有什么研究,略谈三点看法。一是可读性。《打铁歌》浅显好念,音节好听,儿童在歌唱时,能训练吐音清晰。二是知识性。如“剪刀、一盏灯、荠菜花”等事物,均属儿童所习见,能获得生活知识。三是趣味性。如“接女儿、粽子过端午”等风俗,均为儿童所理解,能让儿童知道生活趣味。总而言之,句容《打铁歌》极其率真,甚见童心,其历经传唱的艺术魅力,正如清代学者龚炜先生《如何作诗》所云:“真,即村歌亦成绝调。”
(陈静)
|