从《赛珍珠的小说中国》中感受文学情怀

金山网讯 世界读书日（4月23日）下午，复旦大学中文系副主任、博士生导师、镇江市赛珍珠研究会名誉会长段怀清做客 长山之麓的“正则讲坛”（镇江市新闻出版局、市全民阅读办、市高等专科学校、市赛珍珠研究会等单位主办）,他以“文学的标准”与“文学的伟大价值”为题作《赛珍珠的小说中国》新书首发分享，吸引了100多名高校师生和文学爱好者参加。

段怀清教授主要研究中国近代文学、比较文学及国际汉学，曾在央视《百家讲坛》主讲《白蛇传》《梁祝传奇》《孟姜女》《牛郎织女》四大民间传说。著有《白璧德与中国文化》《（中国评论）与晚清中英文学交流》等。

在读书报告会上，段怀清教授将深刻的学术思想用平实优雅的语言娓娓道来，讲述了赛珍珠如何以文学的方式带领读者去体验小说中国，向师生们剖析了测定一种读物是否为文学，只能借用文学标准来进行，但文学的伟大价值，“不能仅仅用文学的标准来测定。在文学标准与文学的伟大价值之间的距离，恰恰可以反映出一个时代、一种社会的审美与精神活动的广度、厚度与高度。”他认为，赛珍珠的作品《大地》，也正为我们揭示出这一点。

在镇江度过童年与少年时代的赛珍珠用她独特的视角、细腻的笔端，怀着对中国与中国人民的拳拳深情，向西方世界讲述了许许多多动听的中国故事。在过去将近一个世纪的岁月里，成千上万的西方读者正是因为赛珍珠及其中国小说，才开始走近中国、试图了解中国。段正清的新作《赛珍珠的小说中国》，在赛珍珠的故乡的江苏大学出版社出版，该书从文学、小说的侧面切入赛珍珠与现代中国的关系，以赛珍珠著作为背景集中展现了这位挚爱中国大地的诺奖女作家写作缘由。

南京师范大学魏兰副教授读后说，这本书将再一次提醒中国读者：百年之前，一个美国的女性以她的小说，承载了她对中国人的那一份关注——没有自我的民族优越，没有宗教普渡、没有宣传强加，以一份入乡随俗的认同来展现、推介，将中国人的生活图画、命运终局告知世界。

江苏科技大学曾景婷副教授说，赛珍珠在中国书写中彰显她对生命的敬畏和对人性的讴歌。这种人文关怀也正是文学的伟大价值所在。这次盛会也聚焦赛珍珠研究的当下意义，对如何通过赛珍珠研究来讲好中国故事，构建中国形象，传播中国文化做了有益探索。

镇江市赛珍珠研究会副秘书长裴伟说，与以往赛珍珠研究书籍相比，这是国内第一本有关赛珍珠研究的学者个人随笔集。虽是一本“小书”（12篇论文，10篇札记，21万字）汇集了作者 “沉潜深入、体大虑精”的科研成果，是一本专题性、集束式、人物生平与文本研究并重，历史厚度与学理深度兼具的学术著作，作者秉持原创、实证、融合、拓新的学术态度，为新时代中国赛珍珠研究打开了一扇门。

这本书汇集了作者在赛珍珠研究领域的重大发现： 如揭示出“迄今所发现的赛珍珠最早一篇小说《当爱来临的时候》，段怀清指出这篇小说标示出赛珍珠早期小说创作的时间起点及原初面貌，开启了“中国叙事”系列著作的序幕。这篇小说在赛研史上首次露面，是赛珍珠第一篇发表的虚构文学，故事有着19、20世纪之交时期浓厚的镇江租界的背景，映射出赛珍珠本人特殊的镇江青春阅历，反映了斯时斯地的尖锐的文化冲突。如《大地是怎么变成〈大地〉的》，作者综合报刊史料，发现了卜凯师生调查统计为赛珍珠的“大地”书写，提供了充分、详实甚至是科学的信息支持，认为“《儿子们》则更多来自于赛珍珠阅读《水浒》的经验，以及对镇江周边一带匪患与历史传说的想象与再创作”。段怀清先生发现了赛珍珠本人翻译、金陵大学学生邵仲香原著的《老王的老牛》其中就是丹徒高资（当时镇江县高资乡）一带的描写，不仅有亲切感，更重要的是为赛珍珠创作寻源与镇江元素提供了“实证”，丰富了我们对近代镇江城乡大地，特别是山水名区、江防要镇高资的认识。段先生还指出小说“王龙”与原著“老王”之间有趣的互文性。如《人民：赛珍珠1944年的思想关键词》一文，段先生专门讨论赛珍珠的人民观，“她一直坚信国家是属于人民的，或者说只有人民成为国家的主人，国家才真正成为人民的国家，并从文学、公共言论以及政治活动等各方面致力于为实现上述信念而不懈努力”。这些都是赛珍珠研究前所未有新观点新创造。作为一本研究一位作家的著作，段老师紧扣文本研究，对《大地三部曲》的情节、文本、主题结构等不惮烦琐、多篇幅地探索（6篇），取得了一系列富有开拓性的重大发现，这些成果，丰富了赛珍珠研究的宝库。

在赛珍珠及其家人游历过过、写作到的镇江长山之麓举办两场报告会都蕴含丰富的历史文化内涵，赢得了师生们经久不息的掌声。

面对热情真诚的镇江读者，段怀清教授感慨，镇江读者正在把他们对于赛珍珠及其文学的关注热爱，扩展到对于赛珍珠研究成果的留意关注上。这是一个具有意义的转变，它显示出镇江这座城市的文化建设，正在进入到一个新的阶段，也是一个更让人鼓舞和期待的阶段。希望赛珍珠这张文化名片，真正能和镇江市民的阅读生活和文化修养融合在一起，通过赛珍珠的文学，进一步深化我们和脚下这一片土地之间的情感联系。

这次活动现场直播，在合肥家中收看的蚌埠学院赵丽莉老师说，活动及时传递赛珍珠研究信息，大开眼界

阅读日当天，镇江高专与市赛珍珠研究会联手，在上午召开“学报专栏建设与中国赛珍珠研究发展”学术研讨会，段怀清、杨洪承、周卫京、张春蕾、吴庆宏等教授对新出版的《镇江高专学报》2021年第一期刊发的3篇赛珍珠研究成果（其中1篇为意大利学者论文）给以高度评价，对高专学报的高质量发展、国际化建设提出了建议。（诗语）